Sign in using university credentials via CILogon